-
1 дата поставки
delivery datedelivery dateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дата поставки
-
2 delivery date
-
3 delivery date
дата поставкиEnglish-Russian dictionary of technical terms > delivery date
-
4 date of delivery
English-russian dctionary of contemporary Economics > date of delivery
-
5 delivery date
дата поставки -
6 delivery date
дата [день\] доставки [поставки\]а) трансп., торг. (дата, когда заказчик получает заказанные товары, материалы и т. д.)See:See:в) бирж. (дата поставки ценных бумаг (соответствующих сертификатов) покупателю на фондовой бирже)See:Syn:
* * *
дата поставки: 1) дата исполнения фьючерской биржевой сделки в данном месяце поставки (формально - 1-е число, но может быть любой день); 2) дата поставки ценных бумаг на фондовой бирже; в Нью-Йорке - 5-й рабочий день, но по опциону продавца может быть от 5 до 60 дней.* * *. Дата выполнения обязательств по форвардному или фьючерсному контракту . Инвестиционная деятельность . -
7 value date
а) банк. (дата, после которой суммы чеков или других документов, зачисленных на счет, можно снять)See:available funds, float 2. 4)б) банк. (дата, с которой депозит или другой инструмент начинает приносить проценты или поступает в распоряжение владельца)в) эк. ( дата фактического проведения сделки)See:г) фин. (в валютных сделках: дата, на которую должна быть произведена поставка иностранной валюты)See:
* * *
дата валютирования: 1) официальная дата расчета или перевода денег, прежде всего поставки иностранной валюты в конверсионной сделке, а также депозита, ценной бумаги; на условиях спот валюта поставляется на второй рабочий день (по доллару США, канадскому доллару и мексиканскому песо один рабочий день), а на рынке еврооблигаций - на седьмой календарный день (не считая праздников); в форвардных контрактах - срок платежа плюс 1 или 2 рабочих дня; = delivery date; settlement date; 2) дата, с которой депозит или другой инструмент начинает приносить проценты, поступает в распоряжение владельца (при депонировании чека: дата, реального поступления денег на счет и начала прироста процентов); переводы через электронные платежные системы могут валютироваться тем же или следующим днем.* * ** * *Дата валютирования (дата поставки валюты/дата зачисления средств на банковский счет). На рынке евродолларовых депозитов и иностранной валюты - дата поставки торгуемых денежных средств. Как правило, в случае наличных сделок эта дата наступает через два дня с момента заключения сделки, а в случае форвардной валютной сделки это - определенная будущая дата . In banking parlance, the date on which the funds become available to the depositor. Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
8 delivery date
дата [день] доставки [поставки]See:б) бирж. (дата поставки ценных бумаг (соответствующих сертификатов) покупателю на фондовой бирже)See:security, stock exchange, certificateSyn:The new English-Russian dictionary of financial markets > delivery date
-
9 delivery date
C&S дата, в которую ценные бумаги должны быть поставлены (против платежа или без платежа); в случае размещения новых выпусков ценных бумаг, датой поставки считается дата выпускаср. settlement dateАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > delivery date
-
10 DELIVERY DATE
(дата поставки) 1. Один из дней данного месяца, в который должны быть поставлены товары по фьючерсному контракту. 2. Дата поставки иностранной валюты по форвардному валютному контракту. 3. Дата получения покупателем ценных бумаг соответствующих сертификатов. -
11 date of delivery
дата поставки
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
date of delivery
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2287]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > date of delivery
-
12 VALUE DATE
(дата валютирования) 1. Дата, начиная с которой какие-либо определенные средства могут быть использованы. 2. Дата фактического совершения какой-либо операции. 3. Дата поставки иностранной валюты. -
13 file generated date
English-Russian dictionary of Information technology > file generated date
-
14 last accessed date
English-Russian dictionary of Information technology > last accessed date
-
15 last modification date
English-Russian dictionary of Information technology > last modification date
-
16 last modified date
English-Russian dictionary of Information technology > last modified date
-
17 Invoice date
. Как правило, дата поставки товаров. Даты платежей устанавливаются в соответствии с датой выставления счета . Инвестиционная деятельность . -
18 delivery date
дата доставки, дата поставкиdate (f) de livraison (f) -
19 delivery date
дата поставки, дата доставки -
20 purge date
English-Russian dictionary of Information technology > purge date
См. также в других словарях:
Дата поставки — (delivery date) 1. Один из дней данного месяца, в который должны быть поставлены товары по фьючерсному контракту. 2. Дата поставки иностранной валюты по форвардному валютному контракту. 3. Дата получения покупателем ценных бумаг соответствующих… … Финансовый словарь
дата поставки — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN date of delivery [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK … Справочник технического переводчика
Дата Поставки Ценных Бумаг — срок передачи ценных бумаг по результатам произведенной операции купли продажи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
дата поставки ценных бумаг — День, когда производится передача (поставка) ценных бумаг; это может быть день заключения сделки либо следующий за этим день. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Дата поставки — Дата выполнения обязательств по форвардному или фьючерсному контракту … Инвестиционный словарь
дата поставки — (1) Первый день месяца, когда должна быть произведена поставка по фьючерсному контракту. Поскольку продажа производится на основании опциона продавца (sellers option), поставка может быть произведена в любой день месяца при условии, что… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Сроки и дата поставки товаров — статья договора купли продажи, в которой указываются временные периоды, в течение которых (к которым) товары должны быть доставлены продавцами в установленные географические пункты и переданы в распоряжение покупателям. См. также: Статьи договора … Финансовый словарь
ДАТА ПОСТАВКИ ЦЕННЫХ БУМАГ — день, когда производится передача (поставка) ценных бумаг; это может быть день заключения сделки либо следующий за этим день … Большой бухгалтерский словарь
ДАТА ПОСТАВКИ ЦЕННЫХ БУМАГ — день, когда производится передача (поставка) ценных бумаг; это может быть день заключения сделки либо следующий за этим день … Большой экономический словарь
Дата валютирования — (value date) 1. Дата, начиная с которой какие либо определенные средства могут быть использованы. 2. Дата фактического совершения какой либо операции. 3. Дата поставки иностранной валюты. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
Дата валютирования — (дата поставки валюты,дата зачисления средств на банковский счет) На рынке евродолларовых депозитов и иностранной валюты дата поставки торгуемых денежных средств. Как правило, в случае наличных сделок эта дата наступает через два дня с момента… … Инвестиционный словарь